I've received a tax invoice via email, but I've already paid.

This is an automatically generated invoice for your records, there is no further payment required.